亞洲防癌基金會ASIA ANTI-CANCER FOUNDATION
專文

關懷支援:如何陪伴身邊面對癌症的家人或朋友

亞洲防癌基金會

淺色客廳裡,一位較年輕的女士和一位年長長輩並肩坐在沙發上,矮桌上放著兩杯茶和一束淺黃小花,室內光線柔和。

癌症影響的不只有患者本人。家屬、朋友和照顧者,常常要同時面對資訊、行程和情緒上的壓力。亞洲防癌基金會關心這些困難,但基金會本身的具體支援項目尚未開放。下面寫的是一般的陪伴方法,以及已經公開的官方資源入口,不是可以立刻向本會申請的服務。

先把「陪伴」和「替對方決定」分開

很多人想幫忙,卻不知從何說起,有時會急著給意見,或要求對方保持正面。較穩妥的做法,是先聽對方願意說的部分,讓他或她用自己的節奏說話。不必急著把話題轉走,也不必強迫對方樂觀。

如果對方暫時不想談病情,也可以陪伴做一些普通的事,例如一起坐下來、幫他處理一項具體的雜務。關懷不一定要從頭到尾談論癌症。

實際可以幫上忙的小事

若對方願意接受幫助,具體而短期的幫忙,往往比一句「有事叫我」更容易用得上。例如代為記錄覆診時間、陪同前往醫院、幫忙準備要問醫生的問題,或在對方同意下協助整理文件。這些都只是陪伴和協調,不是代替醫護人員做判斷。

看病和檢查的決定,始終應由當事人和醫護人員一起作出。家屬可以幫忙問清楚、幫忙記住說明,但不要代對方承諾某一項治療。

照顧別人的人,也需要被看見

長時間陪伴的人,自己也會累。這不是不夠關心,而是精力有限。若你正在照顧家人或朋友,也應容許自己休息、向其他親友分工,並在有需要時向正規的支援服務查詢。這篇文章不能代替輔導或醫療服務。

可以先查找的官方入口

醫院管理局在公立醫院設有病人資源中心,部分醫院並設有癌症病人資源中心,為病人及其家人或照顧者提供資訊和支援。服務內容、時間和聯絡方法,請以醫管局網站和相關醫院的最新說明為準。你也可以向就診的醫院直接查詢。

亞洲防癌基金會在這裡只指出這些已經公開的官方入口,不會把其他機構的服務說成是本會提供的項目,也不會在本會的支援尚未開放時,寫成已經可以申請。

基金會現在可以做的,和還不能做的

基金會目前的關懷支援方向,是希望日後能把資源的用途、適合誰,以及怎樣聯絡寫清楚。具體支援項目尚未開放。確定之前,我們不會把未落實的安排說成已經可以申請。

若你想先了解香港的癌症背景,可以閱讀〈從官方數字認識香港常見癌症(2023)〉。若你想查找官方的預防和篩查資訊,可以閱讀〈防癌教育:認識香港的癌症預防與篩查〉。若有其他問題,也可以到「聯絡我們」一頁查看辦事處資料。

常見問題

問:亞洲防癌基金會現在可以提供關懷支援服務嗎?

答:還不可以。具體支援項目尚未開放。確定之後,會在本網站清楚說明對象、用途和聯絡方法。

問:我應該向家人說些什麼?

答:沒有一句適合所有人的話。較穩妥的是先聽,再問對方現在最需要什麼。不必強迫對方保持樂觀,也不必替他做醫療決定。

問:我可以在哪裡找已經開放的官方支援?

答:可先查看醫院管理局有關病人資源中心的公開頁面,或向就診醫院查詢。不同醫院的服務和時間可能不同,請以官方最新說明為準。